掲載日：2023年1月18日
ここから本文です。
医療（病院で 病気や けがを なおすこと）
病院で 病気や けがを みてもらう 方法
- 病院の 入口に いる 係りの 人に 健康保険証（保険に 入っていることが わかる カード）を 出して、 あなたの 体の どこが 悪いかを 言って ください。
- はじめての ときは 「初診（その 病院で はじめて 医療を 受けること）です」と 言って ください。 ほかの 病院で もらった 手紙（紹介状）を 持っている 人は 出して ください。
- 病院の 診察券（病気や けがを みてもらうときに いる カード）を 持っている 人は 出して ください。
- 健康保険証を 持っていないときは 「持っていません」と 言って ください。
- はじめてのときは 問診票（あなたの 体のことを 書く 紙）に 今の 病気や これまで かかった 病気のことを 書いて ください。
- 待合室で 待ちます。
- あなたの 名前（番号）を 呼んだら 診察室（病気や けがを みてもらう 部屋）に 入って、 医者（病気や けがを みる 人）に みてもらいます。
- みてもらったら 待合室で 待ちます。
- あなたの 名前（番号）を 呼んだら 係りの 人に お金を 払って ください。健康保険証を 持っている 人は かかった お金の 30％を 払って ください。健康保険証を 持っていない 人は ぜんぶの お金を 払って ください。
- 薬が いるときは くすりを もらいます。2つの 方法が あります。
- 病院で くすりを もらいます。
- 薬局で くすりを もらいます。薬局に 医者が 書いた 処方箋（くすりの 種類や 飲む 量を 書いた 紙）を 出して くすりを もらって ください。
診療科目（病気や けがを みるところの 名前）
内科（ないか）
読み方：Naika
意味：Internal medicine
かぜを ひいたとき、熱が あるとき、おなかや 頭が いたいとき
外科（げか）
読み方：Geka
意味：Surgery
けがのとき
小児科（しょうにか）
読み方：Shonika
意味：Pediatrics
子どもが 病気のとき
歯科（しか）
読み方：Shika
意味：Dentistry
歯が いたいとき
眼科（がんか）
読み方：Ganka
意味：Ophthalmology
目の 病気のとき
皮膚科（ひふか）
読み方：Hifuka
意味：Dermatology
ひふの 病気や やけどの とき
耳鼻咽喉科（じびいんこうか）
読み方：Jibiinkoka
意味：Ear, Nose, Throat
耳、鼻、のどの 病気のとき
整形外科（せいけいげか）
読み方：Seikeigeka
意味：Orthopedic surgery
骨が おれたとき、腰が いたいとき
泌尿器科（ひにょうきか）
読み方：Hinyokika
意味：Urology
おしっこの 病気のとき
産婦人科（さんふじんか）
読み方：Sanfujinka
意味：Obstetrics & Gynecology
女の 人の 病気や 子どもが できたとき
精神科（せいしんか）
読み方：Seishinka
意味：Psychiatry
心の 病気のとき
病気や けがの 状態を 伝える 言葉
体が 寒いです
読み方：Karada ga samui desu.
意味：I have the chills.
咳が でます
読み方：Seki ga demasu.
意味：I have a cough.
熱が あります
読み方：Netsu ga arimasu.
意味：I have a fever.
頭が いたいです
読み方：Atama ga itai desu.
意味：I have a headache.
のどが はれています
読み方：Nodo ga hareteimasu.
意味：My throat is swollen.
おなかが いたいです
読み方：Onaka ga itai desu.
意味：I have a stomachache.
腰が いたいです
読み方：Koshi ga itai desu.
意味：I have a backache.
歯が いたいです
読み方：Ha ga itai desu.
意味：I have a toothache.
吐き気が します
読み方：Hakike ga shimasu.
意味：I feel nauseous.
下痢を しています
読み方：Geri wo shiteimasu.
意味：I have diarrhea.
めまいが します
読み方：Memai ga shimasu.
意味：I feel dizzy.
息切れが します
読み方：Ikigire ga shimasu.
意味：I am short of breath.
目が 疲れています
読み方：Me ga tsukareteimasu.
意味：My eyes are tired.
耳鳴りが します
読み方：Miminari ga shimasu.
意味：My ears are ringing.
胸やけが します
読み方：Muneyake ga shimasu.
意味：I have heartburn.
×××が かゆいです
読み方：××× ga kayui desu.
意味：My ××× is itchy.
気分が わるいです
読み方：Kibun ga warui desu.
意味：I feel sick.
より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください
中央区トップページ > Multilingual > 外国人の方へ > 健康や福祉のこと > 医療（病院で 病気や けがを なおすこと）