외국인 구내시설 견학 버스 투어(外国人のための区内施設見学バスツアー)

외국인 분들께 구내 시설 및 서비스를 더 많이 알려드리기 위해 구내 공공시설 등을 영어로 안내하는 버스투어를 실시합니다.

이번 투어에서는 재작년12월에 개관한 하루미 지역교류센터 ‘하루미라이’, 구내에 남아있는 문화자원을 발굴하여 여러분께 알려드리기 위해 개설하고 있는 마치카도전시관 중에서 ‘Daiichi Sankyo 약 뮤지엄’,교바시 도서관과 향토 자료관이 복합되어 역사와 문화를 미래로 계승하는 지역 평생학습의 거점 ‘책의 숲 주오’를 견학합니다.

外国人の方々に、区内の施設やサービスをもっと知っていただくため、区内の施設を英語でご案内するバスツアーを行います。

今回は、一昨年12月にオープンした晴海地域交流センター「はるみらい」、区内に残る文化資源を発掘し、皆さんに知ってもらうために開設しているまちかど展示館の中から「Daiichi Sankyo くすりミュージアム」、京橋図書館と郷土資料館の複合施設である歴史・文化を未来に伝える地域の生涯学習拠点「本の森ちゅうおう」を見学します。

일정　日時

2월15일 (토) 13：00～16：30

2月15日（土）13：00～16：30

회장　会場

1.하루미 지역교류센터 하루미라이

2.Daiichi Sankyo 약 뮤지엄

3.혼노모리 츄오（교바시 도서관 및 지역 역사 박물관 단지）

신청방법　申し込み方法

①이름(여권에나와있는)②주소③전화번호④국적⑤주요 언어⑥이해 가능한 언어⑦나이를 적어 메일 또는 LoGo 양식을 통해 신청해 주시기 바랍니다.

①名前（パスポートの通り）②住所③電話番号④国籍⑤主とする言語⑥理解できる言語⑦年齢　を書いて、メールもしくはLoGoフォームで申し込んでください。

• E‐Mail（Eメール） : b-syogai_01@city.chuo.lg.jp
• LoGo 양식（LoGoフォーム）（外部サイトへリンク）

전단지　チラシ

• 외국인을 위한 구내 시설 견학 버스 투어（PDF：676KB）
• 外国人のための区内施設見学バスツアー（PDF：969KB）

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか？

1：役に立った

2：ふつう

3：役に立たなかった

このページの情報は見つけやすかったですか？

1：見つけやすかった

2：ふつう

3：見つけにくかった