中央区ホームページ
広報紙「区のおしらせ 中央」へ戻る この号の目次へ戻る

本文ここから
区のおしらせ 中央
平成26年2月11日号

「外国人区民 区内施設見学バスツアー」のご案内
Chuo City Public Facility Tour for Foreign Residents

外国人区民の方々に、区の施設やサービスをもっと知っていただくために、区の公共施設を英語によりご案内するバスツアーを行います。郷土天文館内の展示やプラネタリウムを楽しんだり、総合スポーツセンター(外部サイトへリンク)などで健康づくりに役立つスポーツ関連施設の見学ができます。ぜひご参加ください。

In order to provide foreign residents in Chuo City with more information on public facilities and services, Chuo City Office is going to conduct a bus tour of city facilities in English. Don't miss the chance to enjoy a planetarium show and to know how to use sport facilities to keep you in good shape.

項目
Item
日本語 English
日時
Date
3月29日(土曜日) Saturday March 29th
午後1時 区役所(外部サイトへリンク)前出発 Start at 1 pm in front of Chuo City Office
午後5時20分 区役所(外部サイトへリンク)前到着予定 End at 5:20 pm in front of Chuo City Office
対象
Eligibility
外国人(区内在住・在勤者優先) Foreign nationals (Priority is given to those who live or work in Chuo City.)
訪問施設
Places tovisit
郷土天文館「タイムドーム明石(外部サイトへリンク)」(プラネタリウム) Historical Museum Planetarium Time Dome Akashi
温浴プラザ 「ほっとプラザはるみ」 Hot Water Baths Hot Plaza Harumi
総合スポーツセンター(外部サイトへリンク) Comprehensive Sports Center
定員
Quota
15名(先着順) 15 people (on a first-come,first-served basis)
費用
Fee
無料 Free
申込方法
How to apply
メールまたはファクスに(1)名前、(2)住所、(3)電話番号を記入して申込む。◎英語以外で施設案内が必要な場合、希望の言語をお知らせください。 Please write (1)your name (2)your address (3)your phone number and apply by email or facsimile. If you need a tour guide in languages other than English, please let us know which language you speak.
申込み・問合せ先
Application and Inquiries to
文化・生涯学習課文化振興係 Cultural Promotion Subsection,Cultural Affairs and LifelongLearning Section
電話 03-3546-5346
ファクス 03-3546-9556
Tel:03-3546-5346
Facsimile:03-3546-9556
Eメール b-syogai_01@city.chuo.lg.jp Email:b-syogai_01@city.chuo.lg.jp

本文ここまで

以下 奥付けです。

Copyright (c) Chuo City. All rights reserved.