中央区ホームページ
広報紙「区のおしらせ 中央」へ戻る この号の目次へ戻る

本文ここから
区のおしらせ 中央
平成25年2月11日号

「外国人区民 防災施設見学会
もしものときに備えてともに考える」のご案内
Chuo City Disaster Prevention Lecture and Tour in English for Foreign Residents. Preparing For an Earthquake

未曾有の被害をもたらした東日本大震災の教訓を踏まえて、個人や家庭、地域、それぞれの役割に応じた防災対策の強化を進めていく必要があります。今回、外国人の皆さんを対象に区の防災対策を分かりやすく説明する見学会を行います。震災時に実際に避難する防災拠点で避難所生活の体験もできますので、ぜひご参加ください。

As learning a lesson from the unprecedented disaster by the Great East Japan Earthquake, strengthening disaster prevention by individuals, families and communities is more important than ever. Chuo City is holding Disaster Prevention Lecture and Tour for foreign residents in English, where you can learn city's prevention measures and experience how a life in shelter is like at a disaster. Please come and join us.

日時
Date
3月23日(土曜日)午後1時  中央区役所8階大会議室集合/午後5時  終了予定
Saturday March 23th
Start at 1 pm at Conference Room on the 8th floor of Chuo City Office / End at 5 pm
対象
Eligibility
外国人(区内在住・在勤者優先)
Foreign residents
(Those who live or work in Chuo City are given priority)
内容
Contents
中央区の防災対策について考える
Learning about disaster prevention measures by Chuo City Government
防災拠点見学、避難所体験(移動はバスで行います)
Disaster shelter tour and experience(We'll move by a bus.)
意見交換会
Discussion session
定員
Quota
15名
15 people
費用
Fee
無料
Free
申込方法
How to apply
(1)名前(2)住所(3)電話番号(4)国籍(5)性別(6)年齢を記入して、E-mailまたはファクスで申込む(2月12日火曜日受付開始)。英語以外で施設案内が必要な場合、希望の言語をお知らせください。
Please write your (1)name (2)address (3)phone number (4)nationality (5)gender (6)age and apply by email or facsimile from Tuesday, February 12th. If you need a tour guide in other language than English, please let us know which language you speak.
申込・
問い合わせ先
Application and Inquiries to
文化・生涯学習課文化振興係
Cultural Promotion Subsection,Cultural Affairs and LifelongLearning Section
ファクス 03-3546-9556
メールアドレス b-syogai_01@city.chuo.lg.jp

本文ここまで

以下 奥付けです。

Copyright (c) Chuo City. All rights reserved.